Uma nova empreitada nos Scans nacionais:
Adaptar a ERA DE OURO para o português.
Aproveitando a produção das Marvel Masterworks que são revistas antigas re-digitalizadas pela MARVEL com uma qualidade das atuais, isso nos motivou a adaptar essas HQs, mas para isso, precisamos de ajuda, é claro, afinal, são materiais extensos mas muito importante para nos leitores.
Tradutores ou Diagramadores, esse não precisa ter conhecimento no photoshop, isso pode ser ensinado, o inglês, já complica um pouco.
Vocês não fazem ideia de como existem personagens que você provavelmente nunca ouviu ou
ouvirá falar, se você já acha o Universo Marvel interessante, preparem-se, veremos versões inimagináveis de Super-heróis que serviram de base ou foram até mesmo "plagiados" pela Casa das Ideias.
Qualquer ajuda será bem-vinda é muita coisa pessoal, sozinho "nun dá!"
contato:
digaun76@gmail.com
Alguns dos títulos que veremos com sua ajuda:
9 comentários:
Parabéns pela empreitada, Digaun!!! Guerreiro da Era de Ouro
Bela iniciativa.
Vamos participar meu povo, façam o projeto decolar ^_^
O povo está aparecendo no e mail, mas precisamos de mais ajuda!!!
Boa Tarde.
Preciso pegar o padrão de diagramação que vcs fazem, tem algum tutorial, sobre as traduções, tenho mais facilidade, enfim, como posso começar a ajudar?
Obrigado.
OldPunk manda e-mail para digaun76@gmail.com
Isso!!!!!
Várias dessas revistas eu cheguei a separar e catalogar as que saíram no Brasil, algumas até limpei os balões para transcrever o texto, mas então começaram lançar por aqui e em outros lugares e eu parei a iniciativa.
Quais? Bora ajudar a gente!
Postar um comentário