O terror tomou conta do mundo e agora o mundo todo é a linha de frente deste novo conflito super-humano! A América culpou Speedball pelas mortes de seis centenas de pessoas em Stamford, Connecticut--o evento que desencadeou a Guerra Civil dos super-heróis. Embora alguns o tenham perdoado, ele não se perdoou. Mas uma nova crise surgiu... o MEDO está se espalhando por todo o povo... enquanto fazia trabalho de caridade disfarçado, a verdadeira identidade de Robbie Baldwin será exposta ao povo de Stamford. Com o mundo caindo aos pedaços ao seu redor, pode Speedball unir a população contra o novo perigo... ou será que este sobrevivente de uma guerra antiga será a vítima desta nova? EXTRA: O Super Agente Marvel Jimmy Woo confronta seus medos mais profundos.
Lançamento: Soquadrinhos
Equipe: Linnus (Tradução), Glaurion (Revisão), Arish Reina (Letras)
LINK:http://www.mediafire.com/?5gxsyibmoob3vxc
9 comentários:
Essa tradução literal para "homefront" ficou bem esquisita: doméstica? Lembro da empregada de casa cantando sertanejo no quintal. hahaha
Segue a mesma linha de Front Line "LINHA DE FRETE" que a Panini usou em suas revistas.
Front Line = Linha de Frente.
Home Front = Retaguarda.
Isso em termos militares. Mas quem traduz tem o direito de colocar o termo que ELE achar o melhor.
Frente doméstica é o movimento em defesa as empregadas domésticas!!!!
ESPANTOSO!!!
O que importa é o conteúdo. O próprio medo tem tudo para ser do c%#$@ (quero dizer: do caralho). Que se dane se é doméstica ou diarista. heheh
Concordo, o nome que se dane, povo quer ler a história, se quiser ver nome espere a Panini lançar no Brasil com um daqueles nomes incríveis que só ela sabe colocar (war sinestro corps= Guerra dos Anéis).
ps: Sim, fui irônico nessa última parte.
Kd O Próprio Medo: Homem-Aranha??? Kraleo!!!
O meu filho, dá pra ter calma, pô?! Tá sendo traduzida, pressionar e ficar de braços cruzados não adianta nada, sabia?
eta povo mal-agradecido...só lamento...
loeb ,quesada ,didio....
tantos nomes e tantas cagadas ...
supremos,amazonas e sua guerra e o novo dia !
façam um favor pra humanidade e se matem !!!
os verdadeiros fãs agradeceriam de coração.
a edição esta bacana !vlw!!!
Postar um comentário